1
00:00:02,502 --> 00:00:04,936
مذيع الراديو: تجنب
كينيدي وأيزنهاور
2
00:00:05,004 --> 00:00:07,838
لبقية ساعة الذروة..
وهذه حركة المرور.
3
00:00:07,906 --> 00:00:10,742
أشعة الشمس، أشعة الشمس، أشعة الشمس.
4
00:00:10,810 --> 00:00:13,445
ولا قطرة مطر
الثلج أو الصقيع أو البرد ،
5
00:00:13,579 --> 00:00:14,980
اليوم أو غدا.
6
00:00:15,047 --> 00:00:16,781
إذا كان لديك خطط في الهواء الطلق،
7
00:00:16,849 --> 00:00:17,883
اذهب لذلك.
8
00:00:20,052 --> 00:00:22,854
تشاك: <ط> شيء واحد عنه
التسكع مع رجل
9
00:00:22,922 --> 00:00:27,692
مع صحيفة الغد، أنت
لا أعرف أبدًا ما سيأتي بعد ذلك.
10
00:00:29,862 --> 00:00:31,696
(صوت بوق السيارة)
11
00:00:33,299 --> 00:00:35,367
(قعق الدجاج)
12
00:00:35,434 --> 00:00:36,568
يمكنك الحصول على الاطفال.
13
00:00:36,636 --> 00:00:37,835
سأحضر الوالدين.
14
00:00:37,903 --> 00:00:39,036
ماذا عن سيارتي؟
15
00:00:39,104 --> 00:00:41,306
سوف تدمر
وظيفة الطلاء الخاصة بي.
16
00:00:43,942 --> 00:00:46,110
حسنًا يا أطفال،
أنا عمك تشاك.
17
00:00:46,178 --> 00:00:47,679
الآن، كما ترى، هناك
ستكون عاصفة.
18
00:00:47,746 --> 00:00:48,946
علينا أن نذهب إلى الداخل.
19
00:00:49,014 --> 00:00:50,915
هل حصلت على قبو العاصفة؟
ماذا؟
20
00:00:50,983 --> 00:00:53,651
هناك إعصار قادم.
في هذا الوقت من العام؟
21
00:00:53,719 --> 00:00:54,886
انظر، إنه غريب.
22
00:00:54,953 --> 00:00:56,521
أنا أقول لك،
هناك إعصار قادم.
23
00:00:56,589 --> 00:00:58,256
(الهادر)
24
00:00:58,324 --> 00:00:59,924
ثق بي.
25
00:00:59,992 --> 00:01:01,993
هناك.
26
00:01:02,061 --> 00:01:05,330
تحصل على الطفل.
سأجمع الأطفال.
27
00:01:05,397 --> 00:01:08,099
حسنًا يا أطفال، هذا يكفي.
توقف عن القتال!
28
00:01:08,166 --> 00:01:11,235
دعنا نذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
29
00:01:17,943 --> 00:01:20,011
(صفير الريح)
30
00:01:28,588 --> 00:01:30,354
أبي، أين تيدي؟
31
00:01:30,422 --> 00:01:33,124
(صوت الريح)
32
00:01:33,191 --> 00:01:34,759
(أنين)
33
00:01:42,634 --> 00:01:44,268
(انهيار قريب)
34
00:01:49,742 --> 00:01:51,475
(كسر الزجاج)
35
00:01:52,478 --> 00:01:54,178
(صوت الرعد)
36
00:02:00,019 --> 00:02:02,519
تشاك:
كل شيء على ما يرام.
37
00:02:04,457 --> 00:02:06,157
لا بأس.
38
00:02:06,225 --> 00:02:07,925
(أطفال يبكون)
39
00:02:17,035 --> 00:02:18,135
(توقف الصفير)
40
00:02:23,042 --> 00:02:25,109
غاري:
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
41
00:02:38,557 --> 00:02:41,059
(يستمر البكاء)
42
00:02:41,126 --> 00:02:43,360
(صهيل الحصان)
43
00:02:43,428 --> 00:02:45,029
الطفل:
تيدي بخير!
44
00:02:47,366 --> 00:02:49,400
مذهل. انظر إلى المنزل.
45
00:02:52,170 --> 00:02:57,475
تشاك: كما قلت، مع العلم
العناوين هي شيء واحد.
46
00:02:57,543 --> 00:03:00,545
معرفة المستقبل شيء آخر.
47
00:03:05,851 --> 00:03:07,886
سيارتي.
48
00:03:07,954 --> 00:03:11,389
سيارتي الجديدة.
49
00:03:11,457 --> 00:03:14,124
غاري!
50
00:03:16,696 --> 00:03:18,096
ماذا؟
51
00:03:23,002 --> 00:03:24,101
أين سيارتك؟
52
00:03:24,169 --> 00:03:26,738
مهلا، انظر.
53
00:03:44,156 --> 00:03:47,992
(موضوع تشغيل الموسيقى)
54
00:04:29,802 --> 00:04:32,670
هذا كل شيء؟
هذا كل ما تبقى؟
55
00:04:32,738 --> 00:04:36,173
ذلك وبركة من الزيت
على الأرض.
56
00:04:36,241 --> 00:04:37,442
(صفارات)
57
00:04:37,510 --> 00:04:39,209
يجب أن يكون هناك جحيم واحد
من الريح.
58
00:04:39,277 --> 00:04:43,347
يقفز فوق كلب ويمص
حتى سيارتي الجديدة.
59
00:04:43,415 --> 00:04:45,416
لا يوجد علامة على ذلك في أي مكان.
60
00:04:47,552 --> 00:04:48,820
هل أستحق هذا؟
61
00:04:51,389 --> 00:04:53,657
أتمنى أن تكون قد حصلت على التأمين.
62
00:04:53,726 --> 00:04:55,126
ما فائدة ذلك؟
63
00:04:55,194 --> 00:04:56,660
لا عجلات، لا مكافآت.
64
00:04:56,729 --> 00:04:58,062
أمر المثول أمام القضاء.
65
00:04:58,130 --> 00:05:01,332
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، تشاك.
لقد أنقذنا عائلة اليوم.
66
00:05:01,399 --> 00:05:02,499
نعم، أعرف.
67
00:05:02,567 --> 00:05:04,435
أعطني القسم المالي.
68
00:05:04,502 --> 00:05:05,603
محاولة لطيفة.
69
00:05:05,670 --> 00:05:07,071
هيا، لدي استثمار
هناك،
70
00:05:07,139 --> 00:05:08,873
واحدة كبيرة.
أي نوع من الاستثمار؟
71
00:05:08,940 --> 00:05:10,641
إنه نائم.
ايداهو الصناعية.
72
00:05:10,709 --> 00:05:12,143
سوف ينكسر في أي يوم.
73
00:05:12,211 --> 00:05:14,045
الحد الأدنى مضمون من خمسة إلى واحد.
74
00:05:14,113 --> 00:05:17,481
وعندما يحدث ذلك صدقني
سفينتي سوف تأتي.
75
00:05:18,383 --> 00:05:20,684
مهلا، اه، تشاك؟
همم؟
76
00:05:20,752 --> 00:05:21,853
رجل قوارب الحياة.
77
00:05:21,921 --> 00:05:23,755
سفينتك ستنخفض.
78
00:05:23,822 --> 00:05:27,291
(عزف موسيقى البلوز)
79
00:05:27,359 --> 00:05:28,793
أنا لا أصدق هذا.
80
00:05:28,860 --> 00:05:30,895
ماذا علي أن أفعل
احصل على استراحة هنا؟
81
00:05:30,962 --> 00:05:33,097
لقد قلت لك بالفعل، بيع ذلك
الأسهم قبل فوات الأوان.
82
00:05:33,165 --> 00:05:34,299
نعم؟ ثم ماذا؟
83
00:05:34,366 --> 00:05:36,033
هيا أعطني آخر..
أوه لا.
84
00:05:36,101 --> 00:05:39,337
لا أعتقد تشاك،
أعتقد المكسيك.
85
00:05:39,405 --> 00:05:40,572
الادخار والقروض.
86
00:05:40,639 --> 00:05:41,906
كفالة بسيطة.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
87
00:05:41,973 --> 00:05:43,274
ولم لا؟
88
00:05:43,341 --> 00:05:44,509
رقم واحد، هذا ليس كذلك
لماذا تأتي الورقة.
89
00:05:44,577 --> 00:05:46,711
رقم اثنين، في كل مرة أفعل ذلك
دع أحدا يرى هذا الشيء،
90
00:05:46,778 --> 00:05:47,945
تفسد الأمور.
91
00:05:48,013 --> 00:05:49,547
أنا أقول لك،
في أحد هذه الأيام،
92
00:05:49,614 --> 00:05:51,182
شخص ما سوف يتأذى.
93
00:05:51,250 --> 00:05:53,518
(يرن الهاتف)
94
00:05:53,586 --> 00:05:57,688
آه، آنسة كارسون، يا إلهي
مراسل النجم المتألق .
95
00:05:57,756 --> 00:05:58,856
نعمل بجد، أليس كذلك؟
96
00:05:58,924 --> 00:05:59,924
اذهب بعيدا، هوكس.
97
00:05:59,991 --> 00:06:01,492
ربما هذا هو الحال
قطعة حريق جديدة.
98
00:06:01,594 --> 00:06:03,160
الذي في الواقع
أسماء بعض الأسماء، هاه؟
99
00:06:03,228 --> 00:06:04,828
أنا أحرز تقدما.
100
00:06:04,896 --> 00:06:06,631
أستطيع أن أرى ذلك.
ضع غطاءً عليه يا (هاري).
101
00:06:06,699 --> 00:06:08,232
أنا في انتظار المصدر
لمعاودة الاتصال بي.
102
00:06:08,300 --> 00:06:10,835
ما اسمه يا هوبسون؟
كنت أعتقد ذلك.
103
00:06:10,903 --> 00:06:13,004
كما تعلمون، منذ ذلك الحين
ذلك الرجل دخل إلى هنا،
104
00:06:13,072 --> 00:06:14,138
كنت قد تم الكتابة
الاشياء مسحوق النفخة.
105
00:06:14,206 --> 00:06:15,739
ماذا حدث لك؟
لا شئ.
106
00:06:15,807 --> 00:06:17,141
حتى أستطيع أن أرى.
107
00:06:17,209 --> 00:06:19,743
لمعلوماتك هو و
لقد كنت منذ أكثر من ستة أسابيع.
108
00:06:19,811 --> 00:06:20,878
وكنت قد تم القمر
منذ ذلك الحين.
109
00:06:20,946 --> 00:06:22,013
أما أنا فلا.
تسجيل دخول سيء أ
110
00:06:22,080 --> 00:06:24,015
امرأة الصحيفة. أتمنى أن تكون كذلك
لا تصبح ناعمة
111
00:06:24,082 --> 00:06:24,749
علي.
أنا؟
112
00:06:24,817 --> 00:06:25,883
توقف عن الحلم.
113
00:06:25,951 --> 00:06:29,220
فقط أتحقق، لأن...
114
00:06:29,288 --> 00:06:31,523
ودعت واشنطن...
سأل عنك.
115
00:06:31,590 --> 00:06:33,324
يبحثون عن توظيف...
116
00:06:44,169 --> 00:06:45,336
موعد رديء واحد، هاري.
117
00:06:45,404 --> 00:06:46,771
ماذا؟
118
00:06:46,839 --> 00:06:49,006
الطعام الصيني ثم لا شيء.
119
00:06:49,074 --> 00:06:50,241
ولا حتى مكالمة.
120
00:06:50,309 --> 00:06:51,508
لذلك ربما يجب عليك الاتصال به.
121
00:06:51,576 --> 00:06:52,543
أملك.
122
00:06:52,611 --> 00:06:53,578
ثم حاول شيئا آخر.
123
00:06:54,880 --> 00:06:56,414
مثل ماذا؟
124
00:06:56,482 --> 00:06:58,016
سوف تفكر في شيء ما.
125
00:06:58,083 --> 00:07:00,284
أنت تفعل دائما.
126
00:07:03,188 --> 00:07:05,423
(يرن الهاتف)
127
00:07:05,490 --> 00:07:09,093
المُذيع: يقترب الآن، خط الطريق.
يقترب الآن، خط الطريق.
128
00:07:21,239 --> 00:07:23,674
حسنا، حسنا، يتوهم
مقابلتك هنا.
129
00:07:23,742 --> 00:07:25,376
وقت طويل لا رؤية.
ماذا كان الأمر، مدى الحياة؟
130
00:07:25,444 --> 00:07:26,878
غاري، أعتقد أننا يجب أن نتحدث.
131
00:07:26,945 --> 00:07:28,513
غاري: نعم، حسنًا، انظر،
الآن ليس الوقت المناسب.
132
00:07:28,581 --> 00:07:30,314
متى سيكون
وقتا طيبا؟ شهر؟
133
00:07:30,382 --> 00:07:31,082
بضع سنوات؟
134
00:07:31,150 --> 00:07:32,383
انظر، علي أن أذهب.
135
00:07:32,451 --> 00:07:33,751
بخير. بخير. دعونا
تناول الغداء.
136
00:07:33,818 --> 00:07:36,787
قل نعم، وسأفعل
دعك تذهب. قل نعم.
137
00:07:36,855 --> 00:07:37,722
نعم.
138
00:07:37,790 --> 00:07:39,724
شيء آخر،
139
00:07:39,791 --> 00:07:41,559
قصة الطفل الصغير مزيفة.
140
00:07:47,433 --> 00:07:50,134
كان للحصول على الخاص بك
الاهتمام بطريقة أو بأخرى.
141
00:07:53,004 --> 00:07:54,071
أنا لا أصدق ذلك.
142
00:07:54,139 --> 00:07:56,174
أنت تكذب على الصفحة الأولى
من أوقات الشمس؟
143
00:07:56,242 --> 00:07:57,675
حسنا، فقط من الناحية النظرية.
144
00:07:57,743 --> 00:07:59,710
الورقة لم تخرج بعد.
145
00:07:59,778 --> 00:08:01,545
عندما رأيتك،
اتصلت بالمكتب
146
00:08:01,613 --> 00:08:03,614
وأبدعت القصة
ولكن بحلول الغد...
147
00:08:10,689 --> 00:08:12,923
يا فتى، لقد حصلت على كل شيء
اكتشفت ذلك، أليس كذلك؟
148
00:08:12,991 --> 00:08:16,227
حسنا، أنا مراسل.
إنها وظيفتي.
149
00:08:16,328 --> 00:08:20,164
انظري يا ميريديث، توقفي عن ذلك.
150
00:08:20,231 --> 00:08:22,166
هذه الورقة ليست لعبة.
151
00:08:22,234 --> 00:08:23,934
ماذا بحق الجحيم تفكر؟
152
00:08:24,002 --> 00:08:25,470
ماذا حدث؟
153
00:08:25,537 --> 00:08:27,538
موعد واحد وبعد ذلك
وداعا، غاري.
154
00:08:27,606 --> 00:08:29,506
ماذا حدث؟
155
00:08:29,574 --> 00:08:31,409
لم يحدث شيء.
156
00:08:37,549 --> 00:08:38,883
أنت تكذب.
157
00:08:38,951 --> 00:08:40,117
كان هناك شيء يحدث
158
00:08:40,185 --> 00:08:42,053
حتى خرجت.
159
00:08:42,121 --> 00:08:43,921
سأخبرك ماذا،
160
00:08:43,989 --> 00:08:45,189
لم يكن الأمر سلسًا،
لكنها لم تكن مملة.
161
00:08:45,257 --> 00:08:46,857
كنا نتفق
مثل القطط والكلاب،
162
00:08:46,925 --> 00:08:50,227
لكن اعجبتك
وكانت هذه هي المشكلة، هاه؟
163
00:08:50,296 --> 00:08:52,397
لأني كلما اقتربت أكثر
كلما أردتني أقرب.
164
00:08:52,464 --> 00:08:53,831
الحق هنا.
165
00:08:53,899 --> 00:08:55,700
لكنك لم تستطع فعل ذلك،
لأنك خائف.
166
00:08:55,768 --> 00:08:58,135
أنت خائف لأن
أنا أعرف سرك.
167
00:08:58,203 --> 00:09:00,471
وأنا لا أقصد الورقة.
168
00:09:00,539 --> 00:09:02,540
أعني أنا وأنت.
169
00:09:04,042 --> 00:09:05,843
علي أن أذهب.
170
00:09:08,446 --> 00:09:09,814
ماريسا:
إذن أنت فقط
171
00:09:09,882 --> 00:09:10,848
خرج عليها؟
172
00:09:10,916 --> 00:09:12,950
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
لقد حاصرتني.
173
00:09:13,018 --> 00:09:15,886
همم. وأنت
لم يعجبني ذلك.
174
00:09:15,954 --> 00:09:18,222
يجب أن يكون قد اتخذ الشجاعة.
175
00:09:18,290 --> 00:09:20,524
ليس حقيقيًا.
176
00:09:20,592 --> 00:09:22,794
لم أقصدك.
كنت أقصدها.
177
00:09:22,861 --> 00:09:26,130
لقد خرجت نوعًا ما
طرف لك، كما تعلمون.
178
00:09:26,198 --> 00:09:28,933
وقمت فقط بقطعها؟
179
00:09:29,000 --> 00:09:30,702
يجب أن تحبك حقًا.
180
00:09:30,769 --> 00:09:32,136
هذه ليست النقطة.
181
00:09:32,204 --> 00:09:33,370
حقًا؟
النقطة هي،
182
00:09:33,438 --> 00:09:34,972
لن ينجح الأمر أبدًا
بين اثنين منا.
183
00:09:35,040 --> 00:09:36,139
همم. أعطني سببا.
184
00:09:36,207 --> 00:09:37,141
أعطيك سببا؟
185
00:09:37,209 --> 00:09:38,309
مم-هممم.
هذه الورقة.
186
00:09:38,376 --> 00:09:39,944
إنها مراسلة.
187
00:09:40,012 --> 00:09:41,245
أنا الرجل الذي
يحصل على أخبار الغد.
188
00:09:41,313 --> 00:09:42,680
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
مشكلة.
189
00:09:42,748 --> 00:09:43,981
لذلك لا تدعها ترى ذلك.
190
00:09:44,049 --> 00:09:45,483
أنت لا تعرفها، ماريسا.
191
00:09:45,550 --> 00:09:46,817
انها مثل القليل
ملكة جمال الفضول.
192
00:09:46,885 --> 00:09:48,152
إنها في كل شيء.
193
00:09:48,220 --> 00:09:49,520
الأشياء التي ينبغي
تترك وحدها.
194
00:09:49,588 --> 00:09:50,955
الأشياء التي تفكر بها
ينبغي أن تترك وحدها.
195
00:09:51,023 --> 00:09:52,423
حسنا، ربما، نعم.
196
00:09:52,490 --> 00:09:55,326
عش حياتك.
197
00:09:55,394 --> 00:09:57,662
ماذا؟
198
00:09:57,730 --> 00:09:59,931
هذا ما القديم
كتب كاتب الحروف.
199
00:09:59,999 --> 00:10:01,465
ربما كان يعرف شيئا.
200
00:10:01,533 --> 00:10:02,900
مثل ماذا؟
201
00:10:02,968 --> 00:10:06,137
هل أنت حقا بحاجة لي
لأقول لك؟
202
00:10:09,008 --> 00:10:10,707
أنا سأذهب.
203
00:10:10,775 --> 00:10:11,842
عاجلا أم آجلا
204
00:10:11,910 --> 00:10:13,144
سيكون عليك أن تقرر.
205
00:10:13,212 --> 00:10:14,545
لا يمكنك الاستمرار في الركض إلى الأبد.
206
00:10:17,749 --> 00:10:19,783
جربني.
207
00:10:24,623 --> 00:10:26,057
(امرأة تضحك)
208
00:10:34,933 --> 00:10:35,999
(قرع جرس المصعد)
209
00:10:53,718 --> 00:10:55,619
جئت فقط لأقول لك...
210
00:10:58,890 --> 00:11:02,793
أنني حصلت على عرض هذه الوظيفة
في واشنطن العاصمة،
211
00:11:02,861 --> 00:11:05,663
وأنا... أعتقد
انا ذاهب لأخذها.
212
00:11:12,771 --> 00:11:14,338
لا تبكي عينيك.
213
00:11:17,442 --> 00:11:18,843
هل هذا صحيح؟
214
00:11:21,713 --> 00:11:23,814
كيف أعرف؟
215
00:11:23,882 --> 00:11:25,549
لم تكن.
216
00:11:26,818 --> 00:11:29,053
أعتقد أن لديك فقط
أن تثق بي.
217
00:11:58,316 --> 00:11:59,650
لن يعجبك هناك.
218
00:11:59,717 --> 00:12:01,619
ستكون أفضل
من هنا، على ما أعتقد.
219
00:12:20,105 --> 00:12:21,238
(تموء)
220
00:12:21,306 --> 00:12:23,307
مهلا، الصديق الصغير. ادخل.
221
00:12:24,309 --> 00:12:25,543
(تموء)
222
00:12:42,161 --> 00:12:42,860
مرحبًا.
223
00:12:42,995 --> 00:12:45,229
أهلاً.
224
00:12:45,297 --> 00:12:47,164
هل نمت جيدا؟
هل نمت جيدا؟
225
00:12:48,467 --> 00:12:50,134
حسنًا، لا، لم أفعل.
226
00:12:50,202 --> 00:12:52,102
أنا... هل تعلم أنك تشخر؟
227
00:12:52,137 --> 00:12:53,337
أستطيع سماعك
من الأريكة.
228
00:12:53,404 --> 00:12:54,371
لا أنا لا.
229
00:12:54,439 --> 00:12:55,839
أنا لا أشخر.
230
00:12:55,908 --> 00:12:56,941
نعم، أنت تفعل.
231
00:12:57,009 --> 00:12:58,409
أنت تكذب.
232
00:13:00,345 --> 00:13:02,113
(مواء القطة)
233
00:13:03,348 --> 00:13:05,583
ما إسمها؟
لا أعرف.
234
00:13:05,617 --> 00:13:06,984
هو لا يفعل ذلك بالضبط
لديك اسم، كما تعلمون.
235
00:13:07,019 --> 00:13:10,054
نوع من تأتي مع الورقة؟
236
00:13:13,424 --> 00:13:15,158
نوع من.
237
00:13:16,829 --> 00:13:19,096
ربما ينبغي لي أن أضع هذا جانبا.
238
00:13:19,164 --> 00:13:20,564
لا، لا. انتظر.
هذا لن ينجح.
239
00:13:20,632 --> 00:13:21,766
قلت لك الليلة الماضية.
240
00:13:21,867 --> 00:13:23,834
إنه أنت. إنها ليست الورقة.
241
00:13:23,869 --> 00:13:25,536
إذا كان جزءا من حياتك.
سآخذ للتعامل معها.
242
00:13:25,604 --> 00:13:26,770
لن أنظر. لا داعي لذلك.
243
00:13:35,547 --> 00:13:37,414
يرى؟
244
00:13:37,482 --> 00:13:38,749
لم يكن ذلك صعبًا جدًا،
245
00:13:38,817 --> 00:13:40,217
هل كان كذلك؟
246
00:13:46,791 --> 00:13:48,859
صباح الخير.
247
00:13:52,798 --> 00:13:53,798
(الباب يغلق)
248
00:13:56,735 --> 00:13:59,203
(تشغيل الدش)
249
00:14:21,894 --> 00:14:23,427
(صوت الريح)
250
00:14:27,632 --> 00:14:29,633
(حفيف)
251
00:14:46,852 --> 00:14:48,586
(حفيف)
252
00:14:57,429 --> 00:14:59,496
(تشغيل الدش)
253
00:15:02,534 --> 00:15:04,702
(تموء)
254
00:15:18,317 --> 00:15:21,519
"مقتل ثلاثة شبان
في حريق متعمد."
255
00:15:23,922 --> 00:15:25,823
غار، لقد تركت المفاتيح الخاصة بك في الباب.
(لهث)
256
00:15:25,891 --> 00:15:27,858
وحصلت على كرولر الخاص بك.
257
00:15:30,761 --> 00:15:32,963
أنت ميريديث، أليس كذلك؟
258
00:15:33,031 --> 00:15:35,366
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
كيف يبدو.
259
00:15:35,433 --> 00:15:36,733
بالطبع لا.
260
00:15:36,801 --> 00:15:39,069
لا، أنا فقط، أم...
261
00:15:39,137 --> 00:15:41,472
صحيح.
262
00:15:41,540 --> 00:15:43,273
فماذا الآن؟
263
00:15:43,341 --> 00:15:45,176
من الصعب القول.
264
00:15:47,412 --> 00:15:49,112
يمكننا أن نقول له.
265
00:15:51,149 --> 00:15:53,016
حصلت على البيانات المالية؟
266
00:15:54,885 --> 00:15:56,587
(يغلق الباب)
267
00:16:05,429 --> 00:16:06,997
هل يوجد شخص هنا؟
268
00:16:07,065 --> 00:16:08,598
ميريديث:
ماذا؟
269
00:16:08,667 --> 00:16:10,233
اعتقدت أنني سمعت
إغلاق الباب الأمامي.
270
00:16:10,301 --> 00:16:11,468
أوه لا. كان ذلك تشاك.
271
00:16:11,536 --> 00:16:14,237
لقد أحضر لك، أم... كروليرز.
272
00:16:26,084 --> 00:16:27,751
ماذا؟
273
00:16:27,819 --> 00:16:29,853
لا شئ.
274
00:16:33,491 --> 00:16:35,859
يجب أن أذهب إلى العمل.
سوف أتأخر.
275
00:16:35,927 --> 00:16:37,861
هل أنت جائع؟
اه... نعم.
276
00:16:37,929 --> 00:16:40,964
سأتصل بك في أقرب وقت
ما أستطيع من المكتب، حسنا؟
277
00:16:41,032 --> 00:16:41,965
اه هاه.
278
00:16:43,501 --> 00:16:44,968
مهلا، لماذا لم يبقى؟
279
00:16:46,571 --> 00:16:47,704
من؟ تشاك؟
280
00:16:47,772 --> 00:16:48,538
نعم.
281
00:16:48,606 --> 00:16:50,006
لا أعرف. أعتقد أنه
282
00:16:50,075 --> 00:16:51,308
كان لديه موعد أو شيء من هذا.
283
00:16:51,376 --> 00:16:52,443
أوه.
284
00:16:52,510 --> 00:16:54,377
الوداع.
285
00:16:55,746 --> 00:16:57,047
(الباب يغلق)
286
00:17:01,085 --> 00:17:01,886
1000 سهم!
287
00:17:01,986 --> 00:17:04,154
كوم تران 145 نوفمبر.
حصلت عليهم؟
288
00:17:04,221 --> 00:17:05,755
حصلت على عقدين عليهم.
كم ثمن؟
289
00:17:05,823 --> 00:17:08,958
جيد. 5000. هذا صحيح.
شرائها.
290
00:17:09,026 --> 00:17:11,362
كل منهم.
لكن تداول كوم تران عند 90.
291
00:17:11,429 --> 00:17:13,197
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا-أشعر بأنني محظوظ اليوم.
292
00:17:13,265 --> 00:17:18,802
التالي. أم... شركة برش،
125 نوفمبر. كم؟
293
00:17:18,870 --> 00:17:20,337
مهلا، هذا الشخص سوف يرتفع بطنه.
294
00:17:20,405 --> 00:17:23,506
ثلاثة أثمان ونصف؟
شرائها. هذا صحيح.
295
00:17:23,574 --> 00:17:25,275
كل منهم.
296
00:17:25,343 --> 00:17:27,143
5000. شرائها.
297
00:17:27,211 --> 00:17:28,446
(جسم الرجل يصطدم بالأرض)
298
00:17:28,513 --> 00:17:30,747
واحصل على مسعف
بينما كنت في ذلك.
299
00:17:32,250 --> 00:17:33,750
(ينبح الكلب من بعيد)
300
00:17:53,838 --> 00:17:55,706
(الباب يفتح)
301
00:18:06,651 --> 00:18:07,918
(صرير مزلاج الباب)
302
00:18:18,463 --> 00:18:21,197
(الأطفال يتحدثون ويضحكون)
303
00:18:21,265 --> 00:18:23,066
الصبي:
التحقق من ذلك.
304
00:18:23,134 --> 00:18:23,967
(جلجل)
305
00:18:24,035 --> 00:18:27,003
رميها! رميها! أوه!
306
00:18:29,441 --> 00:18:31,841
(يضحك)
307
00:18:31,909 --> 00:18:33,243
حسنًا! نعم!
308
00:18:33,311 --> 00:18:34,577
مهلا يا شباب.
309
00:18:35,380 --> 00:18:36,246
مهلا يا شباب!
310
00:18:36,314 --> 00:18:37,714
دعنا نخرج من هنا!
311
00:18:37,782 --> 00:18:39,516
يا رفاق، تشبثوا!
312
00:18:39,584 --> 00:18:42,118
شباب! شباب!
313
00:18:44,923 --> 00:18:46,690
يا شباب، لقد حصلتم
للخروج من هنا.
314
00:19:02,473 --> 00:19:03,473
انتظر!
315
00:19:06,177 --> 00:19:07,978
هادئ.
316
00:19:08,046 --> 00:19:09,914
ماذا تفعل...؟
317
00:19:09,981 --> 00:19:12,716
صه! كن هادئاً.
318
00:19:14,986 --> 00:19:16,754
ما الذي تفعله هنا؟
319
00:19:16,821 --> 00:19:19,657
إنهم هناك.
320
00:19:24,362 --> 00:19:27,197
مهلا، اعتقدت
ذهبت إلى المكتب.
321
00:19:27,265 --> 00:19:28,799
فعلتُ. ثم جئت إلى هنا.
322
00:19:28,866 --> 00:19:30,567
لماذا؟
323
00:19:30,635 --> 00:19:32,602
اتبعني.
324
00:19:32,670 --> 00:19:34,804
لهذا السبب.
325
00:19:34,872 --> 00:19:36,373
لقد كنت أطارد هؤلاء
الرجال لعدة أشهر.
326
00:19:36,440 --> 00:19:37,140
الآن لقد حصلت عليهم.
327
00:19:37,208 --> 00:19:38,575
ماذا عن هؤلاء الأطفال؟
328
00:19:38,643 --> 00:19:40,711
سوف نجدهم
مباشرة بعد أن حصلنا على هذه اللقطة.
329
00:19:40,779 --> 00:19:42,713
جاهز يا بيت؟
مستعد.
330
00:19:42,781 --> 00:19:44,147
ها هم ذا.
331
00:19:44,215 --> 00:19:45,915
الآن.
332
00:19:45,983 --> 00:19:47,751
مهلا، أغلق هذا الشيء!
333
00:19:47,819 --> 00:19:49,086
عليك اللعنة!
ماذا تفعل؟
334
00:19:49,153 --> 00:19:51,221
عليك أن تخرج من هنا.
تعال. تعال.
335
00:19:56,260 --> 00:19:57,561
يجب أن نخرج من هنا.
336
00:19:57,629 --> 00:19:59,896
تعال. من هنا.
دعونا نجد هؤلاء الأطفال.
337
00:20:03,701 --> 00:20:05,435
تعال.
338
00:20:07,105 --> 00:20:08,072
عجل!
339
00:20:11,609 --> 00:20:12,509
(الشخير)
340
00:20:12,577 --> 00:20:14,511
يا إلهي!
341
00:20:14,579 --> 00:20:16,479
هيا، عد إلى الطابق العلوي.
342
00:20:25,256 --> 00:20:26,423
هيا يا بيت!
343
00:20:26,491 --> 00:20:27,657
أوه لا. أنا لا أقفز.
344
00:20:27,725 --> 00:20:28,525
هيا يا بيت!
345
00:20:28,593 --> 00:20:30,394
إنه الطابق الأرضي.
دعنا نذهب!
346
00:20:35,767 --> 00:20:37,901
هيا يا غاري.
لا أستطبع. يجب أن أعود.
347
00:20:37,969 --> 00:20:40,069
حسنا، سأذهب معك.
يجب أن أجد الأطفال. يذهب!
348
00:20:40,137 --> 00:20:41,137
بيت:
ميريديث، هيا!
349
00:20:41,205 --> 00:20:42,839
ميريديث، هيا!
350
00:20:42,907 --> 00:20:44,375
يذهب.
احرص.
351
00:20:46,511 --> 00:20:47,977
مهلا يا شباب!
352
00:20:48,045 --> 00:20:51,782
(صفارات الإنذار تبكي)
353
00:20:59,324 --> 00:21:00,257
هل يوجد أحد هناك؟
354
00:21:00,325 --> 00:21:01,525
نعم. ثلاثة أطفال.
وبعض الرجل.
355
00:21:01,593 --> 00:21:02,993
هل تعتقد أنه يمكنك إخراجهم؟
356
00:21:03,060 --> 00:21:04,961
هناك؟ أنا أشك في ذلك.
حسنًا، سأذهب إذن.
357
00:21:05,029 --> 00:21:06,797
لا، لا تفعل ذلك. مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا. عليك البقاء في مكانك.
358
00:21:06,864 --> 00:21:08,398
لا أستطيع...
انظر! ينظر! ينظر!
359
00:21:08,466 --> 00:21:09,533
بيت:
لقد حصل على الاطفال.
360
00:21:09,601 --> 00:21:11,835
مهلا، لدي ثلاثة أطفال هنا.
361
00:21:11,902 --> 00:21:13,937
(الصبي يختنق)
362
00:21:19,343 --> 00:21:20,644
(التقاط مصراع الكاميرا)
363
00:21:20,711 --> 00:21:21,645
(صافرة الإنذار تبكي)
364
00:21:21,712 --> 00:21:23,847
غاري!
365
00:21:23,914 --> 00:21:25,282
أين ذهب؟
366
00:21:25,350 --> 00:21:27,050
من يعرف؟ يجب علينا
العودة إلى الورقة.
367
00:21:27,118 --> 00:21:28,285
الموعد النهائي بعد نصف ساعة.
368
00:21:28,353 --> 00:21:30,320
نعم، ولكننا...
هيا!
369
00:21:30,388 --> 00:21:33,824
إلى عمل جيد،
إذا قلت ذلك بنفسي.
370
00:21:33,892 --> 00:21:35,993
يا له من يوم.
371
00:21:36,060 --> 00:21:37,394
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.
372
00:21:37,461 --> 00:21:39,129
هذا كسر البنك.
373
00:21:39,197 --> 00:21:40,831
ماذا حصلت؟ رادار؟
374
00:21:40,899 --> 00:21:45,235
الغرائز أيها السادة.
الغرائز التي وهبها الله.
375
00:21:45,303 --> 00:21:46,670
هل هذا ما نسميه؟
376
00:21:46,737 --> 00:21:48,471
بريتشارد.
اه... انضم إلى الحفلة.
377
00:21:48,539 --> 00:21:49,606
شمبانيا؟ الكوبي؟
378
00:21:49,674 --> 00:21:50,874
ليس بعد، شكرًا لك.
379
00:21:50,942 --> 00:21:53,143
أتساءل إذا كنت تستطيع
اعفيني لحظة.
380
00:21:53,211 --> 00:21:55,612
وقتي هو وقتك.
381
00:21:57,115 --> 00:21:59,149
اعذرني.
382
00:21:59,217 --> 00:22:00,417
(قرع جرس المصعد)
383
00:22:00,484 --> 00:22:03,220
هل تعلم يا فيل...
هل يمكنني أن أدعوك فيل؟
384
00:22:03,288 --> 00:22:05,289
الآن بعد أن تحطمت
كل سجل
385
00:22:05,356 --> 00:22:07,591
الذي كان في هذا المكتب من أي وقت مضى،
386
00:22:07,659 --> 00:22:09,426
وفي هذه العملية المضمونة
عمولات هائلة
387
00:22:09,494 --> 00:22:11,761
بالنسبة لي ولكم على حد سواء،
388
00:22:11,829 --> 00:22:14,030
وهذا يثير بعض جدا
أسئلة مهمة.
389
00:22:14,098 --> 00:22:15,699
على سبيل المثال؟
390
00:22:15,733 --> 00:22:17,201
مساحة مكتبية.
391
00:22:17,268 --> 00:22:18,368
مِلكِي.
392
00:22:18,436 --> 00:22:20,070
ماذا عن هذا؟
393
00:22:20,137 --> 00:22:21,538
لك؟
394
00:22:21,606 --> 00:22:25,275
لقد فعلت هذا من قبل
نفسك، أليس كذلك؟
395
00:22:25,342 --> 00:22:29,713
يعني بدون أي مساعدة من
أنا أو أي شخص آخر في الشركة؟
396
00:22:29,781 --> 00:22:32,649
حسنا، أنا أحب
لتقاسم الائتمان، فيل،
397
00:22:32,717 --> 00:22:35,385
لكن الصدق يمنع.
398
00:22:35,453 --> 00:22:38,188
في هذه الحالة، أود
لكي تقابل السيد كونور.
399
00:22:38,256 --> 00:22:39,556
أوه.
مرحبًا.
400
00:22:39,624 --> 00:22:40,890
سحر.
401
00:22:40,958 --> 00:22:43,159
طفل جديد على الكتلة؟
اه هاه.
402
00:22:43,227 --> 00:22:45,929
تريد مني أن تظهر
له الحبال ؟
403
00:22:45,996 --> 00:22:48,198
يا رئيس المحققين
404
00:22:48,266 --> 00:22:49,666
الممارسات الجنائية، المجلس الأعلى للتعليم.
405
00:22:58,809 --> 00:23:03,413
هذا كل شيء.
هذه هي القصة الكبيرة؟
406
00:23:03,480 --> 00:23:05,415
كنت أواجه
بعض المشاكل، حسنا؟
407
00:23:05,482 --> 00:23:07,784
كنت في المبنى
مع البق النار
408
00:23:07,852 --> 00:23:09,653
ومصور.
أين الصور؟
409
00:23:09,720 --> 00:23:11,454
وماذا عن البعض
أرقام لوحة الترخيص؟
410
00:23:11,522 --> 00:23:13,657
ومن هو هذا البطل
التي أنقذت الأطفال؟
411
00:23:13,724 --> 00:23:14,992
لا أعرف.
412
00:23:15,059 --> 00:23:16,293
أنت لا تعرف؟ هذا غير المرغوب فيه.
413
00:23:16,360 --> 00:23:17,728
أفضل أن أقرأ عن الإعصار.
414
00:23:17,796 --> 00:23:19,496
آسف.
415
00:23:19,563 --> 00:23:21,331
نعم. أنظر يا فتى،
أنت تعرف أنني معجب بك.
416
00:23:21,398 --> 00:23:23,700
اوه هاري.
417
00:23:23,768 --> 00:23:25,702
أنت عمليا ابن.
418
00:23:25,770 --> 00:23:27,370
حسنا، ابنة.
419
00:23:27,438 --> 00:23:29,940
مهما كان الأمر، أنا أبحث
خارج لمصلحتك.
420
00:23:30,007 --> 00:23:31,742
لقد تأثرت.
421
00:23:33,177 --> 00:23:35,579
لذلك اسمحوا لي أن أعطيك
كلمة نصيحة.
422
00:23:37,014 --> 00:23:39,249
تشكيل يصل.
423
00:23:39,316 --> 00:23:40,417
هذا كل شيء؟
424
00:23:40,485 --> 00:23:41,718
نعم، الآن تغلب عليه.
425
00:23:41,786 --> 00:23:44,287
شكرا هاري.
426
00:23:46,957 --> 00:23:48,959
(يرن الهاتف)
427
00:23:49,027 --> 00:23:49,960
المرأة:
الدورة الدموية.
428
00:23:50,028 --> 00:23:51,962
رجل 1: إذا قطعوا
أي أكثر من هذا
429
00:23:52,030 --> 00:23:53,463
ربما كذلك فقط
طباعة الخطوط العريضة الخاصة بي.
430
00:23:53,531 --> 00:23:55,599
رجل 2: يبدو أن، اه...
24-12 طويلة جدًا.
431
00:23:55,666 --> 00:23:58,101
(تنهد)
432
00:23:58,169 --> 00:23:59,503
مرحبًا.
أريد بعض الإجابات.
433
00:23:59,570 --> 00:24:01,571
إلى ماذا؟
ماذا كنت تفعل هناك؟
434
00:24:01,639 --> 00:24:02,672
كنت أغطي النار.
435
00:24:02,740 --> 00:24:03,740
قبل أن تبدأ؟
436
00:24:03,807 --> 00:24:04,841
كنت أتبع خيوطي.
437
00:24:04,908 --> 00:24:06,510
غاري، لقد كنت على هذا
القصة لعدة أشهر.
438
00:24:06,577 --> 00:24:09,279
لذلك فهي مجرد صدفة لنا
يصطدمون ببعضهم البعض؟
439
00:24:09,347 --> 00:24:11,714
لا تقلق. لقد احتفظت بك
الاسم من القطعة.
440
00:24:11,782 --> 00:24:12,982
نعم، لذلك قرأت.
441
00:24:13,050 --> 00:24:16,285
أريد أن أعرف، فعلت
نظرتم إلى الورقة؟
442
00:24:16,353 --> 00:24:18,855
لقد قلت لك أنني أتابع...
443
00:24:18,922 --> 00:24:21,858
هل نظرت إلى الورقة؟
444
00:24:21,926 --> 00:24:23,693
إنها قوية جدًا
الشيء، ميريديث.
445
00:24:23,761 --> 00:24:25,495
لا يوجد شيء يمكن خداعه.
446
00:24:27,832 --> 00:24:29,232
ولا الثقة.
447
00:24:29,300 --> 00:24:30,934
نعم.
448
00:24:40,745 --> 00:24:43,513
ماذا أفعل؟
449
00:24:45,282 --> 00:24:47,651
(رنين الهاتف)
450
00:24:47,718 --> 00:24:49,786
نعم، كارسون هنا.
451
00:24:49,854 --> 00:24:50,988
إنه تشاك.
452
00:24:51,055 --> 00:24:52,522
صديق غاري.
453
00:24:52,590 --> 00:24:54,057
أنا في ورطة.
454
00:24:54,125 --> 00:24:55,259
مرة أخرى.
455
00:24:55,326 --> 00:24:56,226
فعلت ماذا؟
456
00:24:56,294 --> 00:24:58,595
تشاك: لقد كسبت الكثير من المال.
كيف؟
457
00:24:58,662 --> 00:24:59,429
لا أعرف.
458
00:24:59,564 --> 00:25:01,197
لقد انجرفت نوعًا ما.
459
00:25:01,265 --> 00:25:02,666
كيف حملت بعيدا؟
460
00:25:02,734 --> 00:25:04,267
15 مليون دولار.
461
00:25:04,335 --> 00:25:05,268
(تحطم الزجاج)
462
00:25:05,336 --> 00:25:07,170
ماذا؟
463
00:25:07,237 --> 00:25:08,337
أنا أعرف. أنا أعرف.
464
00:25:08,405 --> 00:25:10,406
أنا...لا أعرف
ما دخل لي.
465
00:25:10,474 --> 00:25:11,975
أنا فقط...شعرت بحالة جيدة جدًا،
466
00:25:12,043 --> 00:25:13,644
لم أستطع مساعدة نفسي.
467
00:25:13,711 --> 00:25:15,311
أنا أعرف ماذا تقصد.
468
00:25:15,379 --> 00:25:17,447
ليس ذلك فحسب، الفيدراليين
يحققون معي
469
00:25:17,514 --> 00:25:18,982
للتداول من الداخل.
470
00:25:19,050 --> 00:25:21,084
ماذا أقول لهم؟
471
00:25:21,152 --> 00:25:22,819
"أوه، آسف، قرأت
صحيفة الغد."
472
00:25:22,887 --> 00:25:25,288
بالطريقة التي أرى بها، هناك
شيء واحد فقط للقيام به.
473
00:25:25,356 --> 00:25:28,225
أنا بحاجة لمساعدتكم في الحصول على
474
00:25:28,292 --> 00:25:29,993
الورقة...الغد.
475
00:25:30,061 --> 00:25:32,496
لا، لا، أنا لا أفعل
ذلك مرة أخرى.
476
00:25:32,563 --> 00:25:34,664
لقد وقعت في ما يكفي من المتاعب
كما هو الحال بالفعل.
477
00:25:34,732 --> 00:25:35,865
يجب أن أخسر هذا...بسرعة.
478
00:25:35,933 --> 00:25:38,401
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
لتفريغ ثروة
479
00:25:38,468 --> 00:25:41,204
مثل هذا؟ انا بحاجة الى كل شيء
المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.
480
00:25:41,272 --> 00:25:43,640
من فضلك، هذه المرة فقط بالنسبة لي.
481
00:25:45,142 --> 00:25:46,843
أنا آسف.
482
00:25:46,911 --> 00:25:47,910
لا أستطبع.
483
00:25:47,978 --> 00:25:49,479
انظر، علي أن أذهب.
484
00:25:49,547 --> 00:25:52,015
ماذا؟ انتظر دقيقة.
485
00:25:52,083 --> 00:25:54,084
(تنهد)
486
00:25:54,152 --> 00:25:55,752
نادلة:
هنا الشيك الخاص بك.
487
00:25:57,888 --> 00:26:01,091
5.50 دولار.
488
00:26:01,159 --> 00:26:03,293
هنا.
489
00:26:03,361 --> 00:26:04,828
احتفظ بالباقي.
490
00:26:29,687 --> 00:26:30,887
(مواء القطة)
491
00:26:30,954 --> 00:26:33,189
(ارتطام الورق بالباب)
492
00:26:34,859 --> 00:26:36,559
(زمجرة القطة)
493
00:26:42,233 --> 00:26:44,067
(تموء)
494
00:26:44,135 --> 00:26:46,136
أين الورقة؟
495
00:26:47,205 --> 00:26:50,307
(زمجرة)
496
00:26:52,243 --> 00:26:54,144
(قرع جرس المصعد)
497
00:27:16,267 --> 00:27:17,700
شكرا.
498
00:27:26,443 --> 00:27:27,443
أين هي؟
499
00:27:27,511 --> 00:27:28,478
ماذا؟
500
00:27:28,545 --> 00:27:30,480
الورقة.
أريد إعادته.
501
00:27:30,547 --> 00:27:32,382
ليس لدي ذلك.
502
00:27:34,485 --> 00:27:36,419
لقد فهمت الأمر، حسنًا،
أليس كذلك؟
503
00:27:36,487 --> 00:27:37,720
حقًا؟ جميل أن
نراكم أيضا.
504
00:27:37,788 --> 00:27:39,222
الرجل: هل يمكنك الانتظار
هذا المصعد من فضلك؟
505
00:27:39,290 --> 00:27:41,424
انظر، ليس لدي وقت
للعب الألعاب.
506
00:27:41,492 --> 00:27:42,692
فقط أخبرني أين هو...
507
00:27:42,760 --> 00:27:45,495
أو ماذا، سوف تخرج من هنا
مرة أخرى كما فعلت بالأمس؟
508
00:27:45,563 --> 00:27:47,396
بالأمس وثقت بك
ثم ذهبت إلى النار.
509
00:27:47,465 --> 00:27:50,133
الآن حصلت على قطة على بلدي
عتبة الباب بنفسه.
510
00:27:50,201 --> 00:27:51,768
الذي يضيف لي؟
511
00:27:51,836 --> 00:27:52,936
حسنا، من آخر؟
512
00:27:54,572 --> 00:27:57,874
ليس لدي ذلك.
513
00:27:57,942 --> 00:28:00,243
ما أحتاجه الآن
514
00:28:00,310 --> 00:28:02,212
هو أن تصدقني.
515
00:28:07,318 --> 00:28:09,919
سوف تفعل؟
516
00:28:09,987 --> 00:28:14,791
أحتاج إلى الورقة.
517
00:28:14,859 --> 00:28:16,960
حسنا، أعتقد ذلك
يجيب على سؤالي.
518
00:28:19,663 --> 00:28:21,064
حسنا، أعتقد ذلك.
519
00:28:25,703 --> 00:28:27,103
أوه، أنت جيد.
520
00:28:35,613 --> 00:28:37,514
أوه، خطأ مرة أخرى.
521
00:28:37,582 --> 00:28:39,716
عذرًا، صدمات.
522
00:28:39,784 --> 00:28:41,250
كيف يمكن أن يكون هذا
يحدث لي؟
523
00:28:41,318 --> 00:28:42,686
يا إلهي، ربما عليك أن تتوقف.
524
00:28:42,753 --> 00:28:43,987
مهلا، أنت تعرف...
525
00:28:44,054 --> 00:28:46,022
أنت على حق.
أنت... أوه، انظر إلى هذا.
526
00:28:46,089 --> 00:28:49,258
(يضحك) أوه.
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟
527
00:28:51,128 --> 00:28:53,063
فيشمان، ماذا يحدث هنا؟
528
00:28:53,130 --> 00:28:55,665
أنا أفهم
لقد كنت تخسر.
529
00:28:55,732 --> 00:28:56,666
الخسارة ليست الكلمة.
530
00:28:56,734 --> 00:28:57,633
هذه مذبحة.
531
00:28:57,701 --> 00:29:00,236
خذ حمامًا... أوه، لا.
532
00:29:00,304 --> 00:29:02,706
يعني الحديث عن
قضاء يوم سيء.
533
00:29:02,773 --> 00:29:03,807
كم هو أسفل؟
534
00:29:03,874 --> 00:29:05,842
14 مليون دولار أو نحو ذلك.
535
00:29:05,910 --> 00:29:07,510
ليس بالضبط.
536
00:29:07,578 --> 00:29:11,514
15.124.000 دولار على الأنف.
537
00:29:13,518 --> 00:29:15,151
(جلجل)
538
00:29:15,219 --> 00:29:16,753
أنا أطلب منك أن تتوقف.
539
00:29:16,821 --> 00:29:19,022
لقد حصلت عليه.
540
00:29:19,090 --> 00:29:20,456
(صفير الكمبيوتر)
541
00:29:20,524 --> 00:29:22,692
مكتبي، خمس دقائق.
542
00:29:22,760 --> 00:29:25,395
مهلا، تأتي بسهولة، تذهب بسهولة، هاه؟
543
00:29:25,463 --> 00:29:28,031
شخص ما الحصول على هذا
المتهرب من هنا.
544
00:29:28,099 --> 00:29:31,501
أوه، ستخسر 15 مليون دولار، أنت
بحاجة إلى مزيل العرق بحجم الرجل.
545
00:29:31,569 --> 00:29:32,468
تشاك؟
546
00:29:32,536 --> 00:29:34,871
ميريديث...
547
00:29:34,938 --> 00:29:36,273
ماذا تفعل هنا؟
548
00:29:36,340 --> 00:29:38,441
أحتاج إلى الورقة.
549
00:29:38,508 --> 00:29:40,510
أوه، انتظر، اعتقدت
لم تريد...
550
00:29:40,578 --> 00:29:42,712
يجب أن أحضر الورقة إلى غاري.
551
00:29:42,780 --> 00:29:45,648
لذلك تتوقع مني المخاطرة بي
الحياة، تخدش...
552
00:29:45,716 --> 00:29:46,850
تشاك، من فضلك.
553
00:29:54,058 --> 00:29:55,591
هنا. المضي قدما وأخذها.
554
00:29:55,659 --> 00:29:57,560
لم يفعل لي أي خير على أي حال.
555
00:29:57,627 --> 00:30:00,163
حسنا، ربما سيكون لي.
شكرًا.
556
00:30:04,001 --> 00:30:06,569
كونور، يا صديقي،
557
00:30:06,637 --> 00:30:09,305
خمن ماذا؟
558
00:30:09,373 --> 00:30:10,873
سمعت.
559
00:30:10,941 --> 00:30:14,076
15,124,000 دولار.
560
00:30:14,144 --> 00:30:16,846
صعود وهبوط الثروات.
561
00:30:16,914 --> 00:30:17,680
ربما.
562
00:30:17,815 --> 00:30:19,549
أتعلم؟
563
00:30:19,617 --> 00:30:22,318
وأعتقد أن هذا هو
المبلغ الدقيق من المال
564
00:30:22,386 --> 00:30:23,419
التي قمت بها أمس.
565
00:30:23,487 --> 00:30:26,189
ذلك... ذلك
مذهل، هاه؟
566
00:30:26,257 --> 00:30:27,824
مذهل.
567
00:30:27,892 --> 00:30:30,126
لذلك أعتقد أنك لن تكون كذلك
بحاجة لي بعد الآن، هاه؟
568
00:30:30,194 --> 00:30:32,795
بل على العكس تماما.
569
00:30:36,166 --> 00:30:38,400
لقد بدأنا للتو.
570
00:30:39,937 --> 00:30:42,171
(بوق بوق)
571
00:30:48,312 --> 00:30:50,113
فندق بلاكستون.
572
00:30:50,180 --> 00:30:51,614
كابي:
لقد حصلت عليه.
573
00:31:01,993 --> 00:31:03,659
(تنهد)
574
00:31:03,727 --> 00:31:06,829
نعم، ميريديث كارسون، من فضلك.
575
00:31:06,897 --> 00:31:08,498
انها ليست كذلك، هاه؟
576
00:31:08,565 --> 00:31:10,700
هل يمكنني أن أترك لها رسالة؟
577
00:31:10,767 --> 00:31:11,701
اه هاه.
578
00:31:11,768 --> 00:31:13,269
نعم، أخبرها بذلك، اه...
579
00:31:15,306 --> 00:31:18,375
ننسى ذلك. سأتصل بها مرة أخرى.
580
00:31:18,442 --> 00:31:19,542
نعم.
581
00:31:30,888 --> 00:31:33,189
البائع:
احصل على ورقتك.
582
00:31:34,859 --> 00:31:37,026
مهلا، هل تريد ورقة، يا سيدي؟
583
00:31:37,094 --> 00:31:38,527
رجل:
لقد نسيت مظلتي.
584
00:31:43,600 --> 00:31:44,634
ميريديث:
غاري؟
585
00:31:44,701 --> 00:31:46,870
غاري، هذا أنا.
586
00:31:46,937 --> 00:31:48,137
تعال الى الباب...
587
00:31:54,879 --> 00:31:56,345
(همسات):
عظيم.
588
00:32:01,152 --> 00:32:02,952
(قرع جرس المصعد)
589
00:32:26,811 --> 00:32:28,845
لا...
590
00:32:29,647 --> 00:32:31,448
(مواء القطة)
591
00:32:49,767 --> 00:32:50,733
(مواء)
592
00:33:16,527 --> 00:33:17,894
(رنين الهاتف الخليوي)
593
00:33:20,297 --> 00:33:22,231
هاري.
594
00:33:22,299 --> 00:33:24,667
كارسون.
595
00:33:24,735 --> 00:33:27,937
نعم، أحضر لي مصوراً
إلى مبنى مورغان.
596
00:33:28,005 --> 00:33:29,939
الآن.
597
00:33:30,007 --> 00:33:32,007
(همسات):
حسنا.
598
00:33:49,660 --> 00:33:51,861
اسم؟
599
00:33:51,928 --> 00:33:53,229
إرنست بورغنين.
600
00:33:53,297 --> 00:33:54,430
تشاك فيشمان.
601
00:33:54,498 --> 00:33:56,032
هذا ما قصدته.
602
00:33:56,100 --> 00:33:58,234
(ضحكة مكتومة)
603
00:33:58,302 --> 00:34:00,569
سجل رائع
لقد قمت بتجميعها
604
00:34:00,637 --> 00:34:03,372
هذا الأسبوع،
السيد فيشمان.
605
00:34:03,440 --> 00:34:05,374
أوه، لن أقول أنه كان...
606
00:34:05,442 --> 00:34:07,510
حسنًا ، الثلاثاء ...
607
00:34:07,577 --> 00:34:13,449
15,124,000 دولار
608
00:34:13,517 --> 00:34:17,187
في صافي الربح.
609
00:34:17,254 --> 00:34:18,654
عمل جميل جدا.
610
00:34:18,722 --> 00:34:19,955
شكرًا لك.
611
00:34:20,023 --> 00:34:21,824
الاربعاء...صافي الخسائر
612
00:34:21,892 --> 00:34:25,728
المجموع بالضبط
نفس المبلغ.
613
00:34:25,796 --> 00:34:27,663
بلدي، بلدي، بلدي.
614
00:34:27,731 --> 00:34:29,131
لا بد أنها كانت ضربة.
615
00:34:31,268 --> 00:34:32,468
ليس لديك أي فكرة.
616
00:34:35,806 --> 00:34:39,075
وبطبيعة الحال، الأوراق المالية
ولجنة الصرف
617
00:34:39,142 --> 00:34:43,145
قلق للغاية
لمعرفة بالضبط
618
00:34:43,213 --> 00:34:47,283
كيف هذا رائع
حدثت مصادفة.
619
00:34:47,351 --> 00:34:48,484
توضيح؟
620
00:34:50,287 --> 00:34:51,320
واحد كنت تصدق؟
621
00:34:51,388 --> 00:34:52,155
نعم.
622
00:34:52,223 --> 00:34:53,021
لا.
623
00:34:54,558 --> 00:34:56,759
اسمحوا لي أن أقول هذا
في الدفاع عن هذا الرجل.
624
00:34:56,826 --> 00:34:58,394
شركتي
625
00:34:58,461 --> 00:34:59,728
ينفي كل المسؤولية
626
00:34:59,796 --> 00:35:02,064
لبشاعته واحتماله
627
00:35:02,132 --> 00:35:04,033
أعمال إجرامية.
628
00:35:04,101 --> 00:35:05,701
الكرة في ملعبك.
629
00:35:05,769 --> 00:35:08,905
أفترض أن الرشوة قد انتهت
من السؤال هنا.
630
00:35:11,241 --> 00:35:14,377
مجرد التحقق.
631
00:35:14,444 --> 00:35:17,413
في تلك الحالة،
سأحتاج إلى هاتف.
632
00:35:17,481 --> 00:35:19,983
(يعزف موسيقى الروك)
633
00:35:20,050 --> 00:35:21,517
ماريسا:
يلهون؟
634
00:35:21,585 --> 00:35:22,485
نعم.
635
00:35:23,587 --> 00:35:25,454
يبدو مثل ذلك.
فقط تأكد
636
00:35:25,522 --> 00:35:27,223
أنت لا تنكسر
تلك العصا، هاه؟
637
00:35:29,526 --> 00:35:30,560
شكرًا.
638
00:35:30,627 --> 00:35:32,362
كما تعلمون، هذا ما
أنا أحب عنك.
639
00:35:32,429 --> 00:35:34,764
أنت من النوع القوي الصامت.
640
00:35:34,832 --> 00:35:36,866
لا شيء يزعجك.
641
00:35:36,933 --> 00:35:38,534
أريد استعادة ورقتي.
642
00:35:38,602 --> 00:35:40,970
وهذا مضحك،
لأنه يبدو لي
643
00:35:41,037 --> 00:35:42,205
كنت قد قلت
لبعض الوقت
644
00:35:42,273 --> 00:35:44,073
كنت تأمل أن يحدث ذلك
اذهب إلى مكان آخر.
645
00:35:45,241 --> 00:35:46,975
هذا مختلف.
646
00:35:47,043 --> 00:35:48,210
كيف؟
647
00:35:48,278 --> 00:35:49,579
لأنها سرقتها.
648
00:35:49,647 --> 00:35:50,413
ربما.
649
00:35:50,481 --> 00:35:52,314
ربما؟
650
00:35:52,382 --> 00:35:53,983
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.
651
00:35:58,255 --> 00:35:59,889
رقم لقد لعبت
أنا، حسنًا.
652
00:35:59,957 --> 00:36:01,657
كل ذلك من أجل تسديدة
أخبار الغد.
653
00:36:01,725 --> 00:36:03,826
وأنا سمحت لها.
654
00:36:03,894 --> 00:36:06,095
إذن ماذا يخبرك ذلك؟
655
00:36:07,398 --> 00:36:08,398
ماذا يقول لي ذلك؟
656
00:36:08,465 --> 00:36:09,832
سأخبرك ماذا
هذا يقول لي.
657
00:36:09,900 --> 00:36:11,167
هذا يخبرني أنني غبي.
658
00:36:13,069 --> 00:36:14,570
أو في الحب.
659
00:36:16,607 --> 00:36:18,174
حسنًا، إنه نفس الشيء
الشيء، أليس كذلك؟
660
00:36:18,241 --> 00:36:20,443
أرى.
661
00:36:20,511 --> 00:36:22,378
من الآن فصاعدا، سأبقى
بعيدا عن أي شخص
662
00:36:22,445 --> 00:36:24,313
مع حتى أدنى
الاهتمام بهذا الشيء.
663
00:36:24,381 --> 00:36:25,848
هذا كثير
من الناس يا صديقي
664
00:36:25,916 --> 00:36:27,650
أنت تخطط للجري
بعيدا عن العالم؟
665
00:36:27,718 --> 00:36:28,851
ربما.
666
00:36:28,918 --> 00:36:31,186
ربما هذا ما يريده.
667
00:36:31,254 --> 00:36:33,055
ماذا؟
الورقة.
668
00:36:33,123 --> 00:36:34,723
ربما يريدك أن تكون وحيدا.
669
00:36:34,791 --> 00:36:35,858
عش حياتك.
670
00:36:35,925 --> 00:36:37,527
هذا ما قاله الرجل العجوز.
671
00:36:37,594 --> 00:36:39,495
أوه، ولكن لا يمكنك ذلك.
672
00:36:39,563 --> 00:36:41,397
أوه، نعم أستطيع.
673
00:36:41,465 --> 00:36:42,598
وهل أنت؟
674
00:36:42,666 --> 00:36:44,233
وجهة نظرك هي؟
675
00:36:44,301 --> 00:36:46,736
إنها لا تسرق تلك الورقة
676
00:36:46,803 --> 00:36:47,937
تلك الورقة
677
00:36:48,004 --> 00:36:50,239
يسرق لها منك.
678
00:36:50,307 --> 00:36:52,741
لذا فإن السؤال هو...
679
00:36:52,810 --> 00:36:54,576
هل ستتركها تذهب؟
680
00:36:56,814 --> 00:36:58,748
رسالة من فيشمان.
681
00:36:58,816 --> 00:36:59,882
ماذا يريد؟
682
00:36:59,950 --> 00:37:01,350
حسنًا، ثلاثة أشياء...
683
00:37:01,418 --> 00:37:03,820
محامي من الدرجة الأولى...
684
00:37:03,887 --> 00:37:06,022
تغيير الملابس الداخلية...
685
00:37:06,090 --> 00:37:08,024
و اه... أوه، نعم.
686
00:37:08,092 --> 00:37:10,026
يقول أنه آسف
سرق الصحيفة.
687
00:37:10,094 --> 00:37:11,493
يقول أنه لن يفعل ذلك أبدًا
افعلها مرة أخرى.
688
00:37:15,032 --> 00:37:16,799
(ضربات السجل النقدي)
689
00:37:16,834 --> 00:37:18,034
اسمحوا لي أن أشرح نفسي، حسنا؟
690
00:37:18,102 --> 00:37:19,635
لقد فعلت ذلك لسبب وجيه.
691
00:37:19,703 --> 00:37:20,837
ماذا؟
692
00:37:20,904 --> 00:37:22,171
أحفادي.
693
00:37:22,239 --> 00:37:24,373
كيف سيكون شعورهم إذا
كان جدهم في السجن؟
694
00:37:24,441 --> 00:37:25,842
ماذا تعتقد
هذا مضحك؟
695
00:37:25,909 --> 00:37:29,045
قلت أنني آسف، حسنًا؟
696
00:37:29,113 --> 00:37:31,380
لذلك تحدثت للتو
طريقك للخروج منه؟
697
00:37:31,448 --> 00:37:32,648
من جلد أسناني.
698
00:37:32,716 --> 00:37:34,049
الآن سيكونون على مؤخرتي
699
00:37:34,117 --> 00:37:35,851
لمدة 500 سنة القادمة.
700
00:37:35,919 --> 00:37:37,853
يا فتى، أنا أقول لك، أنا
لقد تعلمت الدرس حقا.
701
00:37:37,921 --> 00:37:38,987
وهو؟
702
00:37:39,055 --> 00:37:40,390
لا تبيع أرباحك أبدًا.
703
00:37:40,457 --> 00:37:41,857
فقط أعطني الورقة، حسنًا؟
704
00:37:41,925 --> 00:37:43,393
أنا؟ ليس لدي ذلك.
705
00:37:43,460 --> 00:37:44,260
أنت ماذا؟
706
00:37:44,328 --> 00:37:45,361
أعطيته لميريديث.
707
00:37:45,429 --> 00:37:47,229
قالت إنها ستفعل
إعادته إليك.
708
00:37:47,297 --> 00:37:48,063
متى؟
709
00:37:48,131 --> 00:37:49,398
منذ حوالي ساعة أو نحو ذلك.
710
00:37:49,466 --> 00:37:52,401
تعال. دعنا نذهب.
711
00:37:52,469 --> 00:37:54,203
هل أنت قادم أم ماذا؟
712
00:37:59,108 --> 00:38:00,075
(طقطقة الآلة الكاتبة)
713
00:38:00,143 --> 00:38:01,643
عفوا يا سيدي.
714
00:38:04,548 --> 00:38:06,482
(دردشة غرفة الأخبار)
715
00:38:17,828 --> 00:38:19,028
هوكس، أين هي؟
716
00:38:19,096 --> 00:38:20,029
أوه، ليس مرة أخرى.
717
00:38:20,097 --> 00:38:21,197
اسمع، أنا بحاجة للعثور عليها.
718
00:38:21,265 --> 00:38:23,332
بالتأكيد، أنت تفعل. وأنا
بحاجة إلى يوم عطلة في يونيو.
719
00:38:23,400 --> 00:38:25,067
إذا لم تكن لاحظت، أنا
تشغيل صحيفة هنا،
720
00:38:25,135 --> 00:38:26,201
وليس المفقود والموجود.
721
00:38:26,303 --> 00:38:27,170
نعم، هذا ذكي جدا.
722
00:38:27,237 --> 00:38:29,172
إذن لقد تشاجرتمما، أليس كذلك؟
723
00:38:29,239 --> 00:38:30,606
حول ما أنا
لا يمكن أن أهتم أقل.
724
00:38:30,674 --> 00:38:32,474
سأقول لك هذا، رغم ذلك،
أنت تعطيني الغاز.
725
00:38:32,542 --> 00:38:34,610
يستمع. أنا... لا،
أنت تستمع لي.
726
00:38:34,678 --> 00:38:35,845
لا أعرف كيف فعلت ذلك،
727
00:38:35,913 --> 00:38:37,513
لكنك أخذت الأفضل
مراسل كان لي من أي وقت مضى
728
00:38:37,581 --> 00:38:39,449
وحولتها إلى شخص ما
أنا لا أعرف حتى.
729
00:38:39,516 --> 00:38:42,718
فتاة. أتمنى فقط أن تعرف
ما الذي تدخل فيه.
730
00:38:42,786 --> 00:38:43,952
حسنا، أنا لا.
جيد.
731
00:38:44,020 --> 00:38:46,189
هذه بداية.
732
00:38:46,256 --> 00:38:47,823
مبنى مورغان، على السطح.
733
00:38:47,891 --> 00:38:49,192
ماذا تفعل هناك؟
734
00:38:49,259 --> 00:38:50,960
كيف يجب أن أعرف؟
735
00:38:51,729 --> 00:38:52,862
شكرًا لك.
736
00:38:55,932 --> 00:38:57,533
اللعنة.
737
00:38:59,803 --> 00:39:01,871
(النقر على مصراع الكاميرا)
738
00:39:06,744 --> 00:39:07,910
إنهم ليسوا هنا.
739
00:39:07,978 --> 00:39:09,678
هذا ليس له أي معنى.
740
00:39:09,746 --> 00:39:11,046
كيف عرفت ذلك؟
741
00:39:11,114 --> 00:39:11,947
حول هذا، على أي حال؟
742
00:39:12,015 --> 00:39:13,149
نوع من نصيحة مجهولة المصدر؟
743
00:39:13,217 --> 00:39:14,450
شيء من هذا القبيل.
744
00:39:20,424 --> 00:39:22,024
انظر...
745
00:39:22,092 --> 00:39:24,494
قد تذهب كذلك.
746
00:39:24,561 --> 00:39:25,828
ماذا عنك؟
747
00:39:25,895 --> 00:39:28,498
لا، أعتقد أنني سوف
البقاء هنا قليلا.
748
00:39:28,565 --> 00:39:32,502
أحتاج لبعض الوقت
لمعرفة الأشياء.
749
00:39:32,569 --> 00:39:35,171
مكالمتك.
750
00:39:35,239 --> 00:39:37,373
أقول لك ماذا.
751
00:39:37,441 --> 00:39:38,841
في المرة القادمة سأكون أكثر حذرا
752
00:39:38,908 --> 00:39:41,177
حول المكان الذي حصلت عليه
معلوماتي.
753
00:39:46,516 --> 00:39:47,249
مهلا، بيت؟
754
00:39:47,317 --> 00:39:49,084
أنت؟
755
00:39:49,152 --> 00:39:50,252
هل وقعت في الحب من قبل؟
756
00:39:50,319 --> 00:39:52,054
رقم لماذا؟
757
00:39:52,122 --> 00:39:53,422
لا.
758
00:40:07,804 --> 00:40:09,204
أين هي؟
759
00:40:09,272 --> 00:40:10,873
على السطح.
760
00:40:20,717 --> 00:40:22,784
(تنطلق صفارات الإنذار البعيدة)
761
00:40:47,110 --> 00:40:48,277
غاري:
ميريديث؟
762
00:41:02,592 --> 00:41:04,826
لقد كذبت عليك.
763
00:41:04,894 --> 00:41:06,328
أنا أعرف. لا بأس.
764
00:41:06,396 --> 00:41:07,696
أنا...
765
00:41:07,764 --> 00:41:10,866
حاولت أن أبقى بعيداً،
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
766
00:41:10,933 --> 00:41:12,634
إنها مجرد ورقة.
767
00:41:12,702 --> 00:41:14,503
يحكي فقط
ماذا سيحدث
768
00:41:14,570 --> 00:41:15,638
إذا سمحنا بحدوث ذلك.
769
00:41:15,705 --> 00:41:16,939
نحن نقرر الباقي
770
00:41:19,309 --> 00:41:20,743
هذا ما سنو،
الطابعة القديمة,
771
00:41:20,811 --> 00:41:22,311
كان يحاول أن يقول لي.
772
00:41:24,781 --> 00:41:25,881
عش حياتك.
773
00:41:29,719 --> 00:41:30,418
(لهث)
774
00:41:34,157 --> 00:41:34,890
(رنين)
775
00:41:34,958 --> 00:41:35,958
(صراخ)
776
00:41:36,026 --> 00:41:37,960
ميريديث!
777
00:41:41,398 --> 00:41:42,564
اترك الورقة.
778
00:41:42,632 --> 00:41:43,765
الاستيلاء على ذراعي.
779
00:41:43,833 --> 00:41:45,534
أمسك ذراعي، اللعنة.
780
00:41:45,602 --> 00:41:47,870
رقم رقم ترك
ورقة والاستيلاء على ذراعي.
781
00:41:47,937 --> 00:41:50,239
لا أستطبع.
782
00:41:50,307 --> 00:41:51,440
نعم يمكنك ذلك.
783
00:41:51,508 --> 00:41:53,109
ثق بي.
الاستيلاء على ذراعي.
784
00:41:54,478 --> 00:41:56,178
أمسك ذراعي، اللعنة!
785
00:41:59,983 --> 00:42:00,983
تعال. تعال.
786
00:42:11,094 --> 00:42:12,895
( حفيف الورق )
787
00:42:35,618 --> 00:42:37,653
أوه، أعتقد أن هذا هو القطار الخاص بي.
788
00:42:37,721 --> 00:42:38,654
نعم.
789
00:42:38,722 --> 00:42:39,655
واشنطن، هاه؟
790
00:42:39,723 --> 00:42:40,656
البطولات الكبرى يا فتى.
791
00:42:40,724 --> 00:42:41,790
كنت أتمنى أن تذهب؟
792
00:42:41,892 --> 00:42:43,025
ناه.
793
00:42:43,093 --> 00:42:44,226
الى جانب ذلك، أنا أحب هذه المدينة.
794
00:42:44,294 --> 00:42:46,128
إنه هكذا... فاسد.
795
00:42:47,430 --> 00:42:50,099
قل مرحبا لكوكي روبرتس
بالنسبة لي، هاه؟
796
00:42:50,166 --> 00:42:51,200
أرك لاحقًا.
797
00:42:53,503 --> 00:42:54,770
أراك يا هوكس.
798
00:42:57,507 --> 00:42:58,574
أنت تعرف...
حسنا، أعتقد...
799
00:42:58,642 --> 00:43:00,142
لا، تفضل.
أنت تتحدث أولا.
800
00:43:01,911 --> 00:43:03,979
ليس عليك أن تفعل هذا.
801
00:43:04,047 --> 00:43:07,316
حسنا، مرة واحدة نيوشوند،
دائما نيوشوند.
802
00:43:09,586 --> 00:43:10,752
تأتي تلك الورقة لك
803
00:43:10,820 --> 00:43:12,855
لسبب ما.
804
00:43:12,922 --> 00:43:14,122
إنها هدية.
805
00:43:16,259 --> 00:43:18,294
يمكنك أن تفعل الخير به.
806
00:43:18,361 --> 00:43:21,363
لا تغفل عن ذلك أبدًا.
807
00:43:21,431 --> 00:43:23,098
الزيت والماء.
808
00:43:25,135 --> 00:43:27,369
القطط والكلاب.
809
00:43:27,436 --> 00:43:28,770
أراك.
810
00:43:28,838 --> 00:43:31,073
أراك.
811
00:43:41,284 --> 00:43:43,218
المُعلن:
النداء الأخير لأوهير.
812
00:43:54,297 --> 00:43:56,231
تشاك:
الحياة مليئة بالدروس.
813
00:43:56,299 --> 00:43:57,900
الصخرة تتفوق على المقص.
814
00:43:57,967 --> 00:43:59,568
الورق يغطي الحجر.
815
00:43:59,635 --> 00:44:02,404
ما يرتفع يجب أن ينزل...
816
00:44:02,471 --> 00:44:04,706
من الناحية النظرية على أية حال.
817
00:44:10,580 --> 00:44:14,149
لكن القلوب والعناوين
يميل إلى اتباع قواعد أخرى
818
00:44:14,217 --> 00:44:16,718
ولا أحد يعرف
من يكتبها.
819
00:44:23,526 --> 00:44:27,329
كانت السيارة جالسة فقط
هناك في الشجرة.
820
00:44:27,397 --> 00:44:29,865
انها اللعينة
شيء رأيته من أي وقت مضى.
821
00:44:29,932 --> 00:44:31,366
ليس أنا.
822
00:44:31,434 --> 00:44:32,401
مرحبًا بك في بيتك.
823
00:44:32,469 --> 00:44:33,635
أفتقدك.
824
00:44:33,703 --> 00:44:36,404
رجل:
هذا جيد الآن!
825
00:44:37,607 --> 00:44:38,707
انزلها!
826
00:44:40,110 --> 00:44:41,910
سهل. سهل.
827
00:44:44,680 --> 00:44:46,548
هذا جيد! نعم!
828
00:44:46,616 --> 00:44:49,851
ليس سريعًا جدًا.
829
00:44:49,919 --> 00:44:51,052
أمسكها يا راي!
830
00:44:53,623 --> 00:44:54,823
سوف آخذ ذلك.
831
00:44:54,891 --> 00:44:56,926
ينبغي أن يكون ذلك على وشك
تغطية الغرامات.
832
00:44:56,993 --> 00:44:58,793
رجل:
تبدو جيدة.
833
00:45:01,664 --> 00:45:04,166
هذا جيد! نعم!
834
00:45:04,234 --> 00:45:06,502
سهل...
835
00:45:06,570 --> 00:45:08,070
اسحبه إلى الأسفل!
836
00:45:10,907 --> 00:45:12,274
تشاك: أوه، لا.
837
00:45:12,341 --> 00:45:13,509
حسنًا، أمسكها!
838
00:45:13,577 --> 00:45:15,110
أنا لا أصدق هذا.
839
00:45:15,245 --> 00:45:17,179
انظر إلى طفلي.